Select Language
El mercado al que realiza el envío (no la espuma en sí) decide qué norma contra incendios se aplica: BS 5852 para el Reino Unido, CAL TB 117-2013 para EE. UU. y EN 1021 para la UE. Pedir espuma probada según el estándar incorrecto es el error más costoso en la exportación de muebles: la mercancía llega a destino, la inspección falla y el contenedor está agotado. Comprender la diferencia entre los requisitos de espuma BS 5852 crib 5 y CAL TB 117 antes de realizar una orden de compra lleva veinte minutos y ahorra una factura de retrabajo de cinco cifras. La regla se aplica a todos los tipos de productos (esponja ignífuga de grado contractual para hoteles europeos, esponja para sofás para programas minoristas de EE. UU. o esponja de alta elasticidad para exportaciones de asientos personalizados) porque el estándar sigue el mercado de destino, no el material.
Los tres estándares difieren en la gravedad de la fuente de ignición, el estatus legal y si prueban la espuma sola o el conjunto completo de tela y espuma. Aquí está la realidad lado a lado:
Estándar | Mercado y estatus legal | Fuente de ignición | Criterios de aprobación | Uso típico |
CAL TB 117-2013 | residencial estadounidense; obligatorio para muebles tapizados vendidos en California (de facto en todo EE. UU.) | Cigarrillo humeante sobre cubierta de espuma | Sin ardores progresivos; Ya no se requieren aditivos químicos FR; se permiten telas de barrera | Sofás residenciales, colchones, asientos. |
EN 1021-1/2 | espacios públicos de la UE; referenciado por códigos de estados miembros | 1: cigarrillo encendido; 2: llama de cerilla simulada | 1: sin llama progresiva en 60 minutos; 2: autoextinción dentro de los 150 segundos posteriores a la eliminación de la llama | Mobiliario contract y para espacios públicos de la UE |
BS 5852 | Reino Unido; legalmente ejecutable según las Regulaciones de Mobiliario y Mobiliario (Seguridad contra Incendios) de 1988 | Fuente 0 (cigarrillo), Fuente 1 (llama de cerilla), Fuente 5 (cuna de madera) | Fuente 1: la llama cesa en 120 segundos; La fuente 5 (Cuna 5) resiste una gran fuente de ignición de cuna de madera. | Nacional en el Reino Unido, hoteles, residencias de ancianos, asientos contratados |
Dos matices hacen tropezar incluso a los compradores experimentados. Primero, CAL TB 117-2013 se alejó deliberadamente de los retardantes de llama químicos hacia telas de barrera y resistentes al fuego lento, por lo que una espuma "certificada TB 117" no es automáticamente aceptable cuando se aplica una prueba de llama abierta. En segundo lugar, BS 5852 y EN 1021 prueban el compuesto completo (espuma, forro y tela de cubierta juntos), lo que significa que el mismo grado de espuma puede pasar con un tejido y fallar con otro. Ese requisito compuesto también es donde la diferencia entre la certificación de espuma BS 5852 crib 5 y CAL TB 117 se convierte en dinero real: TB 117 certifica el comportamiento de combustión lenta del relleno por sí solo, mientras que Crib 5 certifica todo el conjunto contra una gran fuente de llama abierta, por lo que la elección de la tela puede anular un informe que de otro modo sería válido. Es por eso que las fábricas maduras, entre ellas HFXUHONG, mantienen informes de pruebas compuestas, no solo láminas de espuma.
✅ En pocas palabras: Las tres normas difieren más en la gravedad de la ignición (solo cigarrillo para TB 117-2013, cigarrillo más llama de cerilla para EN 1021 y cigarrillo a través de una cuna grande para BS 5852), por lo que siempre haga coincidir el informe con el mercado de destino.
BS 5852 con Crib 5 es el más estricto de los tres y el único respaldado por la legislación penal para muebles vendidos en el Reino Unido. Los compradores preguntan regularmente EN 1021-1 frente a BS 5852 cuál es más estricta para la espuma de tapicería, y la respuesta es consistente: BS 5852, porque la Fuente 5 aplica una gran fuente de ignición de madera a la que la prueba de llama de cerilla de EN 1021 no se aproxima, y porque la aplicación en el Reino Unido es legal y no está basada en códigos. CAL TB 117-2013 se encuentra en el extremo más suave (una prueba de combustión lenta), pero sigue siendo no negociable para el comercio minorista en EE. UU.
La lógica de decisión práctica en 2026:
Para la pregunta específica sobre hospitalidad en el Reino Unido (qué estándar de retardante de fuego necesita la espuma para los hoteles del Reino Unido), la respuesta de adquisición es Crib 5 como una prueba compuesta que cubre su combinación exacta de espuma, forro y tela de cubierta, con fecha de doce meses y números de lote que coinciden con el envío. Un informe de Fuente 1 únicamente sobre espuma no sobrevivirá a una revisión de la licitación del contrato, y un certificado compuesto de hace dos años no sobrevivirá a una auditoría. En caso de duda, cree el expediente de cumplimiento en torno al estándar más estricto al que hace referencia su mercado; una espuma certificada para Crib 5 satisface cómodamente los requisitos de combustión lenta, pero nunca al revés.
✅ En pocas palabras: especifique BS 5852 Crib 5 para trabajos por contrato en el Reino Unido, EN 1021-1/2 para mobiliario público de la UE y CAL TB 117-2013 para uso residencial en EE. UU., y exija un informe compuesto reciente, porque el tejido es parte de la prueba.
P: ¿Cuál es la diferencia entre las pruebas de espuma BS 5852 crib 5 y CAL TB 117?
R: Crib 5 (BS 5852 Fuente 5) ataca el conjunto de muebles con una gran cuna de madera y es el punto de referencia de muebles por contrato en el Reino Unido, legalmente aplicable según las regulaciones de 1988. CAL TB 117-2013 es una prueba de combustión lenta en EE. UU. únicamente con una fuente de ignición de cigarrillo y no requiere retardantes de llama químicos. Una espuma certificada Crib 5 cubre el rendimiento de combustión lenta de nivel TB 117; lo contrario no es cierto. HFXUHONG emite informes compuestos de Crib 5 por lote de producción a pedido.
P: EN 1021-1 frente a BS 5852, ¿cuál es más estricta para la espuma de tapicería?
R: BS 5852 es más estricta. Agrega la fuente de ignición de cuna de madera Fuente 5 además de las pruebas de llama de cigarrillos y cerillas que cubre la EN 1021, y el cumplimiento en el Reino Unido conlleva responsabilidad penal según las Regulaciones FF&F de 1988, mientras que la EN 1021 es una norma de prueba de referencia dentro de los códigos de la UE.
P: ¿Qué estándar ignífugo necesita la espuma para los hoteles del Reino Unido?
R: Cumplimiento de Crib 5 según BS 7176 de riesgo medio, demostrado por un informe de prueba compuesto (espuma más entretela más tela de cubierta) emitido dentro de los últimos doce meses con trazabilidad de lotes. Fabricantes de renombre como HFXUHONG suministran este archivo por lote de producción y los equipos de adquisiciones deben incluirlo como condición de licitación.
HFXUHONG revisará su mercado de destino y el tipo de proyecto, luego enviará el archivo de cumplimiento coincidente de forma gratuita: informes actuales BS 5852 (Fuente 1 y Cuna 5), EN 1021-1/2 y CAL TB 117-2013 con números de lote, además de una cotización dentro de las 24 horas y un muestreo compuesto gratuito para su combinación de telas. Comuníquese con Hefei Xuhong Foam Products Co., Ltd., un fabricante chino con más de 3000 toneladas de capacidad anual, y nuestros ingenieros confirmarán la especificación exacta de la espuma (densidad, dureza y grado FR) que pasa la prueba de su mercado la primera vez. Tanto las formulaciones OEM como las personalizadas son compatibles con los programas de exportación mayorista.
Contactar proveedor
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
Fill in more information so that we can get in touch with you faster
Privacy statement: Your privacy is very important to Us. Our company promises not to disclose your personal information to any external company with out your explicit permission.
